About the Newsletter À propos de la newsletter
The EU and the US are running two very different experiments on artificial intelligence. Europe is leading with regulation, rights, and public sector adoption. The US is leading with capital, capability, and speed. Most AI coverage picks one of those stories. We write about both, from a perspective that's also underrepresented in the conversation: two women, a mother and a daughter, working in and around this technology from opposite sides of the Atlantic.
One of us lives in Luxembourg and works inside a European institution. The other lives in the US. We started this newsletter because the conversations we were already having about AI, across time zones and across two very different vantage points, weren't ones we could find written down anywhere else. Women's voices in AI commentary tend to be outnumbered, and intergenerational ones even more so. We think both bring something the field is missing.
Each issue looks at what's happening on both sides of the Atlantic and where the two systems are converging, diverging, or talking past each other. Some pieces are analytical: a policy breakdown, a closer read on a launch or a piece of research. Others are shorter and more direct. We try to keep the writing clear and jargon-light, and we're not interested in hype or doom.
What to expect: regular dispatches on regulatory developments — the AI Act, executive orders, agency rulings — adoption patterns inside large organisations on both sides of the Atlantic, and the geopolitics of compute, chips, and data.
If that's useful to you, we're glad you're here.
Adeline and Suzanne
L'Union européenne et les États-Unis mènent deux expériences très différentes sur l'intelligence artificielle. L'Europe s'impose par la réglementation, les droits et l'adoption dans le secteur public. Les États-Unis s'imposent par les capitaux, les capacités et la rapidité. La plupart des analyses sur l'IA choisissent l'un de ces deux récits. Nous écrivons sur les deux, avec une perspective également sous-représentée dans le débat : deux femmes, une mère et sa fille, qui travaillent dans et autour de cette technologie, de part et d'autre de l'Atlantique.
L'une de nous vit à Luxembourg et travaille au sein d'une institution européenne. L'autre vit aux États-Unis. Nous avons lancé cette newsletter parce que les conversations que nous avions déjà sur l'IA, à travers les fuseaux horaires et depuis deux perspectives très différentes, n'étaient pas celles que nous pouvions trouver écrites nulle part ailleurs. Les voix des femmes dans les commentaires sur l'IA sont souvent minoritaires, et les voix intergénérationnelles encore davantage. Nous pensons que les deux apportent quelque chose qui manque au secteur.
Chaque numéro examine ce qui se passe des deux côtés de l'Atlantique et là où les deux systèmes convergent, divergent ou se parlent sans se comprendre. Certains articles sont analytiques : un décryptage d'une politique, une lecture approfondie d'un lancement ou d'une étude. D'autres sont plus courts et plus directs. Nous cherchons à garder l'écriture claire et accessible, sans jargon, et nous ne nous intéressons ni au battage médiatique ni au catastrophisme.
Ce que vous pouvez attendre : des dépêches régulières sur les évolutions réglementaires — l'AI Act, les décrets présidentiels, les décisions des agences — les dynamiques d'adoption au sein des grandes organisations des deux côtés de l'Atlantique, et la géopolitique du calcul, des puces et des données.
Si cela vous est utile, nous sommes ravies que vous soyez là.
Adeline et Suzanne